Viena, Otoño, 1804

Yo mismo no sabía ayer que debía ser capaz de satisfacer su deseo por algo nuevo; la segunda sonata en este trabajo que le estoy enviando aquí mismo, es nueva.   En Viena, todavía nadie la tiene.  Debo suplicarle encarecidamente que no se la dé a nadie más.  Ya que en ese caso, podría caer en las manos de algún editor Vienés; y el editor que la ha editado ya, podría por lo tanto sufrir alguna perdida económica  ---  Mis mejores saludos al Conde Franz --- Es imposible para mi escribirle hoy ---  Mañana temprano a la noche, tendré ciertamente el placer de estar en su compañía y la de Charlotte ---
Todos mis mejores deseos, querida amable Condesa ---

Su más devoto
Beethoven

[Viena, después del 10 de noviembre de 1804]

Me parece, querida J[osephine], que ayer no presté la adecuada atención a lo que estaba diciendo. No dijo que yo iba a cenar con usted? ------  Si realmente lo dijo, entonces  iré ------ Cómo está Charlotte? ------  Espero que mejor-----hasta nuestro próximo feliz encuentro.

Apurado, su Beethoven,
que la adora