Esta parte contiene la presentación de Dominique Prévot , webmaster de LvBeethoven.com. Dominique cuenta acá para todos, acerca del origen del sitio, de su familia, de sus amigos etc.

Vamos a presentar a nuestro amigo:

Algunos números acerca del sitio LvBeethoven.com:

• 769 paginas en html (en Inglés, Frances, Italiano, --y empezamos con el Español--);

• 871 archivos midi y 317 archivos mp3;

• 6,022 imágenes;

• Mas de 283,953 visitantes por mes (a Marzo de 2007);

• En el día 24 de Septiembre de 2007, hemos tenido 11,568 visitantes;

• También tenemos muy frecuentes actualizaciones…

Este Sitio no seria lo que es sin la ayuda de:

• La esposa de Dominique, que comprende, acepta y acompaña la pasión de su marido por Beethoven, y toma su diccionario Alemán cada vez que hace falta.

• Su madre que desde el role de correctora de pruebas, nunca ha cesado de darle ánimos.

• Su padre, a quien Dom ha mandado muchas veces a sacar fotos en diferentes lugares y que también traduce del italiano.

• Armando Orlandi , un meritorio pianista Italiano, que ha compartido todos y cada uno de sus archivos midi, y que ha creado la mas grande colección de archivos midi de la música de Beethoven. Armando también se encuentra traduciendo el sitio al italiano.

• Annie Moss Moore , que ha compartido con el sitio su impresionante base de datos de las obras de Beethoven.

• Cristina Barbieri , --esa soy yo-- una apasionada de Beethoven, que he ayudado, compartiendo mi colección de retratos del compositor, así como un viaje que he realizado a los lugares donde vivió. Asimismo he ayudado con traducciones al Ingles, y en este momento me estoy dedicando a traducir al español el sitio completo.

• Hannah Salter , que pasó muchas horas traduciendo el sitio al Ingles, una tarea muy difícil.

• Melanie Piddocke , que se encuentra ahora continuando con la traducción de las nuevas paginas al idioma Ingles..

• Stephen Powell que nos ha ayudado a descubrir otros compositores.

• Thomas Roman y Peter Rath sin los cuales no habría ningún ex-libris ni ex-musicis, acerca de Beethoven en este sitio.

• Robert Poliquin , un musicólogo canadiense, que prestó su catalogo de obras Hess.

• Ruth Wallach que colaboró viajando a Los Ángeles a pedido de Dominique, para sacar una foto de la estatua de Beethoven en ese lugar.

• Nuestro amigo Khadijah Bdour que hizo lo mismo en la ciudad de Boston.

• Y muchos otros: Sylvie Laurent, Hans Brofeldt , y tantos otros que nos han permitido usar su música, sus fotos, sus imagines, pinturas, dibujos etc., …….. o simplemente nos han ayudado tanto con su comprensión y su amistad.

Gracias a todos ustedes!

De parte de Dominique Prevot