Disponible dès maintenant en pré-commande : l'intégrale des œuvres de Ludwig van Beethoven
éditée à l'occasion du 250e anniversaire du compositeur
Accédez au site de l'ABF - Association Beethoven France et Francophonie
Biographie Bibliographie Oeuvres Généalogie Lieux Galeries Amours Timbres, pièces et cartes Cds Achat - Magasinage Suite Vide
Selection...

MenuCD de BeethovenMenu

Sous-menu sélectionné...
             
cd Symphonies Piano Violon Triple Concerto Musique de chambre Fidelio - Leonore - Prométhée Oeuvres pour choeur Autres L'oeuvre du mois ! Trouver un cédé

      Sélection
Symphonies Symphonies sur instruments anciens Intégrales Transcriptions
Troisième symphonie Cinquième symphonie Sixième symphonie Neuvième symphonie Dixième symphonie

Titre Les transcriptions pour piano des symphonies de Ludwig van Beethoven, par Franz Liszt

Disque Beethoven
Transcription pour piano
Symphonies 2 et 5
Piano : Konstantin Scherbakov
Naxos 1999
Complete piano Music - Vol 15

Disque Beethoven
Transcription pour piano
Symphonies 1 et 3
Piano : Konstantin Scherbakov
Naxos 2000
Complete piano Music - Vol 18

Vous connaissez les symphonies de Beethoven par cœur, et chaque intonation des interprétations que vous possédez ?

Dommage...

Mais avez-vous déjà écouter les transcriptions pour piano des symphonies de Beethoven réalisées par Liszt ?

Dispo sur Amazon Dispo sur Amazon  

Pianiste virtuose et compositeur de talent y passa une partie importante de sa vie.

Konstantin Scherbakov nous le sinterprète avec brio.

Le résultat est surprenant et mérite notre attention.

Disque Beethoven
Transcription pour piano
Symphonies 4 et 6
Piano : Konstantin Scherbakov
Naxos 2003
Complete piano Music - Vol 19
Disque Beethoven
Transcription pour piano
9e Symphonie
Piano : Konstantin Scherbakov
Naxos 2004
Complete piano Music - Vol 21
  Dispo sur Amazon Dispo sur Amazon

Disque Beethoven
Transcription pour piano
Symphonies 7 et 8
Piano : Konstantin Scherbakov
Naxos 2006
Complete piano Music - Vol 23

Disque Beethoven
Transcription pour piano
Intégrale des symphonies
Piano : Konstantin Scherbakov
Naxos 2006
5 CD

 

Dispo sur Amazon Dispo sur Amazon  

Il existe plusieurs interprétations de l'intégrale des transcriptions de Liszt.

En voici une de Leslie Howard et une seconde de Cyprien Katsaris

Disque Beethoven
Transcription pour piano
de l'intégrale des Symphonies
Piano : Leslie Howard
Hyperion - 1993
Excellente notice en Français !
Disque Beethoven
Transcription pour piano
de l'intégrale des Symphonies
Piano : Cyprien Katsaris
Digital - Teldec
6 CD - 1982-1989
  Dispo sur Amazon Dispo sur Amazon

A noter, la publication par Harmonia Mundi, de 1986 à 1988, de l'intégrale des symphonies transcrites pour piano par Liszt, et interprétée par plusieurs pianistes de renom : Jean-Louis Haguenauer, George Pludermacher, Alain Planès, Paul Badura-Skoda, Michel Dalberto et Jean-Claude Pennetier.

Disque Beethoven

Je ne sais pas si un coffret avec les 7 CD est paru avec un livret de présentation. Malheureusement, les livrets de chaque CD sont plus que superficiels, et c'est bien dommage.

A rechercher en occasion...

Dispo sur Amazon
Disque Beethoven
Transcription pour piano
Symphonie 5
Piano : Glenn Gould
Sony Classical 1992
Glenn Gould Edition
Disque Beethoven
Transcription pour piano
Symphonie 6
Piano : Glenn Gould
Sony Classical 1993
Glenn Gould Edition
Deux des neuf symphonies sont également disponibles sous les doigts de Glennn Gould.
Dispo sur Amazon Dispo sur Amazon  
Retour au menu...
Titre La transcription de la 9e symphonie pour piano de Wagner
Disque Beethoven
Bis - 1998

Richard Wagner effectuera lui aussi une transcription de la neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven.

Mais il effectuera ce travail en 1831 pour piano, solistes et choeur.

Une occasion d'entendre cette œuvre sous un nouveau jour, et interprétée avec brio par la pianiste japonaise Noriko Ogawa.

Dispo sur Amazon
Retour au menu...
Titre La 2e symphonie transcrite pour trio

C'est en 1803 que Beethoven réalisa la transcription pour trio de sa deuxième symphonie.

Il n'était pas possible aux passionnés de musique de l'époque de se payer les services d'un orchestre complet. Aussi, de nombreux compositeurs adaptaient leurs œuvres pour une formation plus réduite : harmonie, quintet, quatuor ou, comme ici, trio (piano, violon, violoncelle).

Sans renier la version symphonique, cette version est remarquable de délicatesse et de finesse. Un petit bijou.

Ce cd inclut également le 4e concerto pour piano, transcrit pour piano et quintet à cordes (redécouvert et reconstruit par Hans-Werner Küthen).

Disque Beethoven
Robert Levin, pianoforte
et des musiciens de l'Orchestre Révolutionnaire et Romantique
Archiv Produktion 1999

Dispo sur Amazon
Retour au menu...
TitreArrangements d'époque pour ensemble à cordes de deux symphonies et d'une sonate pour piano de Beethoven

Première mondiale - Enregistrement : 2004.

Ces trois arrangements ont été publiés par des éditeurs de renom avec lesquels Beethoven était en relation pour la publication de ses œuvres. Ce sont des versions étonnantes à découvrir.

  • Sonate Pathétique opus 13, pour 2 violons, 2 altos et 1 violoncelle - publiée en 1807 par Tobias Haslinger ;

  • Symphonie n°8 opus 93, pour violons - publiée en 1816 par Tobias Haslinger ;

  • Symphonie n°1 opus 21, pour 2 violons, 2 altos et 1 violoncelle - publiée en 1803 par Simrock.

Le Locrian Ensemble est composé d'une quintette de musiciens de Londres.

Disque Beethoven
Guild - 2004

Dispo à l'Association Beethoven France
Retour au menu...
Titre La 6e symphonie transcrite pour sextuor à cordes

A l'époque à laquelle vivait Beethoven, les symphonies étaient transcrites couramment, ce qui permettait que l'œuvre soit jouée par des formations plus petites, voire parfois par un instrument seul, essentiellement le piano.

Ainsi, Michael Gotthardt Fischer (1773-1829) réalisa une adaptation de la sixième symphonie de Ludwig van Beethoven pour sextuor à cordes.

Le Kölner Streichsextett, formation renommée et reconnue en Allemagne nous fait découvrir avec subtilité cette œuvre. Il est remarquable de noter à quel point chaque instrument, violon, violon alto et violoncelle, reprend soit sa propre partition, soit celle des vents, et les tutte sont bien rares.

Ce qui est remarquable, avec ce type de transcription, c'est l'épurement de l'œuvre et la mise en exergue de voix que l'on entend peu ou parfois pas au sein de l'orchestre, notamment lorsque les violons sont trop nombreux.

En accompagnement de la sixième de Beethoven se trouve une œuvre de Augusto Valente "Six to midnight", résolument plus moderne.

Disque Beethoven
Das Kölner Strichsextett
Aulos - Musikado - 2003

Dispo à l'Association Beethoven France
Retour au menu...
Titre La transcription de la 7e symphonie pour Harmonie
Disque Beethoven
Accent (Belgique)
Enregistré en 1984

L'harmonie est constituée de 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 cors et 2 bassons, accompagnés d'un autre instrument à vent, souvent une contrebasse. L'existence de ce type d'ensemble permettait à certains nobles d'avoir de petits orchestres personnels.

Cependant, peu de compositeurs écrivaient pour ces ensembles. Les éditeurs firent alors transcrire des œuvres célèbres, parfois avec l'accord et la révision du compositeur, parfois sans...

Wenzel Sedlak arrangea 11 sections de Fidelio, supervisé par Beethoven d'après le Wiener Zeitung du 1er juillet 1814. Il réalisa également les réductions des symphonies n°7 et n°8, publiées en 1816.

Bien entendu, ces ensembles ne permettent pas de bénéficier pleinement de l'ampleur sonore et harmonique des symphonies de Beethoven. Mais c'est ainsi que les contemporains du compositeur pouvait entendre ses œuvres.

Ce Cd contient la 7e symphonie, opus 92, et l'ouverture de Fidelio, opus 72b, dans leur version pour harmonie. Le livret, dont sont tirées ces informations, donne une bonne présentation des problèmes liés aux arrangements (en Anglais seulement).

Dispo chez Abeille Musique
Retour au menu...
Titre La 7e symphonie adaptée pour instruments à vents
Instruments à vent
Atma - 1997

Voici deux œuvres majeures de Beethoven dans des versions pour intruments à vents, interprétées par Les Vents de Montréal dirigés par André Moisan :

  • la Septième symphonie, dans une version probablement approuvée par Beethoven en 1816 ;

  • le Septuor opus 20, arrangé par Jiri Druzecky et Antonin Myslik pour nonet à vents.

Retour au menu...
Titre La 7e symphonie pour piano à 4 mains, et autres œuvres

Le Prague Piano Duo nous régale avec ce CD original. Si les transcriptions réalisées par Hugo Ulrich, pour deux pianos, des symphonies de Ludwig van Beethoven sont communes en partition, c'est probablement le premier enregistrement sur CD de cette œuvre. Le couple s'entend à merveille et la couleur de cette œuvre, et des autres que regroupe ce CD, est intense et musicale.

  • Sonate en ré majeur - Opus 6 ;
  • 6 variations en ré majeur sur le lied 'Ich danke dein' - WoO 74 ;
  • 3 marches - Opus 45 ;
  • 8 variations en ut majeur sur un air du Comte Waldstein - WoO 67 ;
  • Septième symphonie pour piano 4 mains, version de Hugo Ulrich.

A écouter et écouter encore.

Cédé Beethoven
Zdenka et Martin Hrsel
Praga Digitals - 2005

Dispo sur Amazon
Retour au menu...
Titre Transcriptions de symphonies pour orgue

Voici deux symphonies de Beethoven, transcrites pour orgue par Ernst-Erich Stender : la première et la cinquième.

La première conserve sa légèreté et même les accords légers ne sont pas écrasés par la puissance de l'orgue. C'est une petite merveille.

La cinquième, quant à elle, est moins convaincante. Trop sacralisée par la transcription, l'auditeur est parfois envahi par ce déluge de sons et il se perd face à une œuvre qu'il subit. Dommage.

Disque Beethoven
Ernst-Erich Stender
Ornement Records - 2001

Dispo sur  Amazon

Ernst-Erich Stender a également réalisé la transcription de la neuvième symphonie.

Là encore, certaines envolées sont superbes, justes et pleine d'harmonie. A d'autres moments, les tutti particulièrement, les notes s'emmêlent et la mélodie semble disparaître.

Une transcription inégale mais intéressante pour les amoureux de l'orgue...

Disque Beethoven
Ernst-Erich Stender
Ornement Records - 2002

Dispo sur  Amazon
Retour au menu...
Titre Transcriptions des symphonies pour quintette à cordes

Pro Arte Antiqua Praha est un quintette de Prague qui joue sur des instruments d'époque.

Mais au delà du son très chaleureux de ces instruments, c'est la qualité des adaptations des symphonies de Beethoven qui force le respect.

On se sent transporté à l'époque, entre amis dans une petite pièce mal éclairée, où quelques musiciens de talent nous permette d'accéder à la musique du maître de Vienne.

Ce sont là quatre petits bijoux, qu'il vous faudra rechercher en République Tchèque (pour le 5e et la 6e symphonie) ou au Japon (pour les 3e, 5e, 7e et 8e symphonies)...

Disque Beethoven
Pro Arte Antiqua Praha
Pony Canyon - Kajimavision - Arstmon

Retour au menu...
Mes bonnes adresses...
Retour au menu...Ludwig van Beethoven en Français : retour au menu principal...Retour au menu...
Copyright Dépôt
Le site de Ludwig van Beethoven en Français - http://www.LvBeethoven.fr
Forum Recherche Plan du site Contact Nouveautés Accueil Infos site © Dominique PREVOT