Francesco Tarrega (1852-1909), d'origine catalane, est l'un des pionniers de la guitare. Les onze première variations de ce cd concernent des œuvres de Ludwig van Beethoven :

- Adagio de la Sonate Opus 27/2, dite "Clair de Lune" ;
- Menuet du Septuor Opus 20 ;
- Fragment de l'Allegretto de la 7e Symphonie, Opus 92 ;
- Marche Funèbre de la Sonate n°12, Opus 26 ;
- Scherzo de la Sonate n° 2, Opus 2 ;
- Adagio Cantabile de la Sonate n°8, Opus 13 ;
- Thème avec variations Opus 20 ;
- Variations sur l'Opus 20 ;
- Andante de la Sonate n° 9, Opus 47, "Kreutzer"
- Menuet n°3, WoO 10 ;
- Largo Con Gran Espressione, Sonate n°4, Opus 7.

Assurément un disque étonnant, où la virtuosité de Tarrega pour la composition montre toute sa finesse...

En 1969, Mauricio Kagel compose "Ludwig van", œuvre sous-titrée "Hommage à Beethoven".

L'objectif du compositeur était "d'interpréter Beethoven comme il l'entendait, c'est-à-dire mal". Cette affirmation définit la difficulté de la tâche et le résultat est extrêmement intéressant. Le travail sur les fréquences, les déformations et les sons renforcés ou omis est une expérience à vivre ou plutôt à écouter.

Voici donc sur ce cd, l'écoute de la surdité de Beethoven en neuf thèmes. Une curiosité... et bien plus !

"Remarquable" est la qualificatif qui convient le mieux à cette adaptations de mélodies classiques connues de tous. On aurait pu craindre le pire, et l'auditeur est apprivoisé tout d'abord, puis charmé et enfin enjoué de cet exceptionnel travail de re-composition. Plusieurs compositeurs sont ainsi bien traités, notamment Mozart, Brahms, Chopin, Haydn, et Beethoven :

- "Afrolise" est une version "Für Elise" haute en couleurs ;

- la sonate "Pathétique" fait l'objet d'une adaptation superbe et complète de ses trois mouvements ;

- le thème de la cinquième symphonie nous entraîne dans une salsa à ne pas manquer.

Bravo ! Bravo ! Bravo !

Sony Classical - 2002

Ce cd explore, sous le mode flamenco, des grandes œuvres de la musique classique. La guitare est accompagnée de rythmes et d'un orchestre, parfois de voix.

Au programme, concernant Beethoven :

- Moonlight Rumba, d'après la sonate Clair de lune, qui est très rythmée et dont l'orchestre couvre parfois la délicate mélodie  ;

- Fandango pour Elise, d'après le lettre à Elise, est assez réussi, notamment avec une présence des voix tout à fait harmonique...

Ce cd, résolument moderne, et parfois dissonant, regroupe les arrangements suivants :

- l'ouverture de Coriolan, opus 62 ;

- les variations sur "Rule Britannia", WoO 79 ;

- la cinquième symphonie symphonie, opus 67 ;

- l'Ode à la joie, extraite de le neuvième symphonie, opus 125.

En 1979, au BeethovenHalle de Bonn, Pierre Henry créait sa "Dixième symphonie de Beethoven". Cette œuvre obtiendra "Les victoires de la musique" en 1988 (à rechercher en occasion).

Dix ans après ce prix, Pierre Henry créée un remix de sa dixième symphonie.

La première écoute n'est sans doute pas facile. Compositeur contemporain, Pierre Henry recherche des sons, des effets, des sentiments... Mais au fil des 10 mouvements, d'une écoute à une autre, l'harmonie se fait et l'auditeur se plaît à comprendre l'admiration du compositeur pour Ludwig van Beethoven.

Une œuvre étonnante et forte à écouter et à réécouter.

Andreas Grau et Götz Schumacher jouent ensemble le piano à quatre mains depuis 20 ans. Et cela s'entend, à l'harmonie et la complicité que les deux pianistes expriment. Et en concert, cela se voit, par leurs jeux, l'intention du public et parfois très visuels.

Max Reger a une affection particulière pour les variations et ici, il retrouve les anciens qu'il appréciait tant.

Sur ce CD se trouve la Grande Fugue opus 134 de Beethoven, transcrite pour quatre mains par le compositeur lui-même, mais également les Variations et fugue sur un thème (de la bagatelle pour piano opus 119, n°11) de Beethoven de Max Reger.

Également, la fugue de Mozart KV 426 et les Variations et Fugue de Max Reger sur un thème (de la sonate KV 331) de Mozart.

Un disque original, remarquable et étonnant.

Andreas Grau et Götz Schumacher
Collegno Edition - 2003

Jan Novák (1921-1984) compose, en 1983, sept courtes Métamorphoses sur la Pastorale de Ludwig van Beethoven pour flûte, hautbois, deux violons, violoncelle et piano.

Enlevée et rapide, ces pièces sont riches et magnifiques. A découvrir absolument !

Également sur ce CD, deux autres œuvres de Jan Novák : Balletti à 9 et Concertino pour Quintette à vent.

Interprété par le Kammer Ensemble de Paris sous la direction d'Arnim Jordan.

Deux adaptations d'œuvres de Beethoven sur le CD "Perpetual Motion" :

• l'Adagio sostenuto de la sonate pour piano n°14, opus 27 n°2, "Clair de Lune", adapté pour banjo, violoncelle et contrebasse  ;

• les sept variations sur "God save the King", adaptées pour banjo et guitare.

Si vous aimez le son du banjo, ces adaptations ne manqueront pas de vous plaire.

A ne pas écouter au volant de votre voiture : le calme et la sérénité sont présents, entre deux vagues de l'océan. Tout est fait au synthétiseurs, mais on pourrait entendre une harpe, une flûte et d'autres instrument, joués lentement...

Au menu :

- L'ode à la joie (sans voix) ;

- la sonate Clair de Lune...

Le son de William Orbit est résolument moderne, un peu contemporain, très recherché et inhabituel, mêlant parfois des sons d'orchestre et d'objets.

Deux œuvres de Beethoven sont ainsi traitées :

• le Triple concerto, opus 56, pour piano, violon et violoncelle (à l'origine en tout cas) ;

• le 15e Quatuor à cordes, opus 132.

Une œuvre très différentes d'autres adaptations modernes qui se contentent d'utiliser un synthétiseur et des boîtes à rythmes.

Ce CD est assurément une curiosité, jusqu'au livret qui est véritablement incroyable : une bonne surprise - jugement à modérer en fonction de votre propre niveau de tolérence.

"Encantado por los Clasicos" est un CD du guitariste Glenn H. Strauss.

Plusieurs œuvres classiques y sont interprétées à la guitare, notamment le Sonate Pathétique de Beethoven. La transcription est de Frank Kimlicko et l'arrangement de Glenn H. Strauss.

Une adaptation subtile et empreinte de respect.

Martin Joseph Mengal (1784-1851) composa des quintettes à vent inspirées d'œuvres d'autres compositeurs.

Ce double CD contient :

• Quintette tirée des œuvres de Haydn ;
• Quintette tirée des œuvres de Mozart ;
• Quintette tirée des œuvres de Beethoven ;
• Quintette tirée des œuvres de Rossini.

La quintette tirée de Beethoven est en quatre mouvements. Les deux premiers mouvements sont tirés de ceux de la Sonate pour violon et piano opus 12 n°2. Le troisième mouvement est "dans de style de Beethoven". Le quatrième et dernier mouvement est tiré du troisième mouvement de la Sonate pour violon et piano opus 12 n°3.

Ces œuvres ont été publiées en 1824.

Le Heinrich Albert Duo, composé de Joachim Schrader et de Jan Erler, interprète un "Andante variée" tiré de la Sonte opus 26, arrangée pour deux guitares en la bémol majeur, par Ferdinando Carulli (c'est son opus 155).

Il est extrêment curieux d'entendre ces deux guitares très mélodieuses sonner comme peut le faire un pianoforte.

Une curiosité qui ne manque pas d'intérêt !

Franz Schmidt (1874-1939) a composé en 1023 des Variations Concertantes sur un Theme de Beethoven pour piano (pour main gauche seule) et orchestre.

Ces variations sur le Sonate "Le Printemps" sont très respectueuses de l'œuvre de Beethoven, très musicales et très plaisantes.

De plus, cet enregsitrement inclut une interprétation de la transcription pour piano, réalisée par Beethoven, de son Concerto pour Violon. Une raison de plus d'enrichir votre discothèque !

Merci Armando